Temps de lecture estimé : 6 minutes
Points clés à retenir
- L’expression désigne une ONG, un collectif musical, une série et une chanson.
- À l’origine, c’est une insulte sexiste détournée en slogan.
- L’ONG américaine cible les filles de 9 à 13 ans en STEM.
- Les chiffres STEM cités concernent uniquement les États-Unis.
- Repérez le site officiel de chaque entité pour ne pas les confondre.
Que signifie « play like a girl » ?
« Play like a girl » désigne d’abord une expression anglaise, longtemps lancée comme une insulte pour dire qu’on joue mal. Aujourd’hui, elle sert aussi de slogan d’empowerment et de nom à plusieurs entités qui n’ont aucun lien entre elles : une ONG américaine, un collectif musical, une série et une chanson.
Quand vous tapez ces mots dans un moteur de recherche, vous tombez donc sur des univers très différents. Voici de quoi vous y retrouver en un coup d’œil.
| Sens | De quoi s’agit-il ? | Site à chercher |
|---|---|---|
| ONG | Mentorat STEM et sport pour filles, aux États-Unis | iplaylikeagirl.org |
| Collectif PLAG | Collectif musical pour femmes et personnes non binaires | plagpresents.com |
| Série | Fiction sur une équipe de football américain de filles | IMDb (fiche de la série) |
| Chanson | Titre de Janis Ian | Genius (paroles) |
Une insulte sexiste à l’origine
À l’origine, la formule vise les garçons ou les hommes qui jouent maladroitement. Elle fait de « fille » un synonyme de « faible », ce qui est précisément ce qui la rend sexiste.
Ce genre de remarque se glisse très tôt dans les cours de récréation. Dans mon expérience d’esthéticienne, j’ai souvent entendu des clientes raconter comment une phrase lancée à 8 ans leur avait coupé l’envie de bouger pendant des années.
Le détournement en slogan d’empowerment
Des organisations, des artistes et des marques ont retourné la phrase pour en faire une fierté. L’idée est simple : si jouer comme une fille est une insulte, alors il faut montrer que c’est un compliment.
C’est ce retournement qui explique que plusieurs projets, sans rapport entre eux, aient adopté la même formule.
Pourquoi autant de significations pour une même expression
L’expression est courte, parlante et libre de droits dans le langage courant. Chacun peut donc se l’approprier, et les moteurs de recherche mélangent ensuite tous ces usages sur une seule page de résultats.
Si vous cherchez un site précis, repérez-le dans le tableau ci-dessus avant de poursuivre.
Play Like a Girl, l’ONG américaine pour les filles en STEM
Play Like a Girl est une ONG américaine qui accompagne des filles de 9 à 13 ans par le mentorat, le sport et les sciences. Son site officiel est iplaylikeagirl.org.
Mission et public visé
L’organisation s’adresse aux jeunes filles, et plus largement aux filles et aux femmes. Elle a été fondée en 2004 par la Dre Kimberly Clay, puis rebaptisée, et la marque a été déposée en 2012.
Elle indique servir plus de 1 250 filles et femmes par an et plus de 25 000 depuis sa création, aux États-Unis, au Canada, en Afrique et dans les Caraïbes. Ces chiffres sont déclarés par l’ONG elle-même.
Pourquoi lier sport, mentorat et carrières scientifiques
L’ONG affirme que dès 6 ans, des filles commencent à douter de leurs capacités. Elle ne cite pas d’étude à l’appui, donc je vous invite à lire cela comme son point de départ militant.
Le raisonnement est cohérent : le sport apprend à persévérer et à faire équipe, et le mentorat montre des modèles concrets de femmes dans les métiers scientifiques.
Le constat chiffré sur les femmes en STEM
Aux États-Unis, les femmes représentent 50 % de la population, mais moins d’un tiers de la main-d’œuvre STEM, selon l’ONG. Les données officielles vont dans le même sens :
- selon le U.S. Census Bureau, les femmes représentaient 27 % des travailleurs STEM en 2019, contre 8 % en 1970 ;
- dans l’ingénierie, elles n’étaient que 15 % en 2019, contre 3 % en 1970 ;
- en 2021, d’après la NSF (données du Census Bureau), 18 % des travailleuses occupaient un poste STEM, contre 30 % des hommes.
Ces chiffres concernent les États-Unis, pas le monde entier. La progression est réelle depuis 1970, mais l’écart reste large.
Les programmes et comment s’impliquer
Pour connaître les programmes en cours, les événements ou les façons de participer, le plus fiable est de passer par le site iplaylikeagirl.org. L’ONG y présente ses activités et ses contacts.
Le programme s’adresse en priorité à un public américain, ce qui compte si vous habitez en France et cherchez une activité proche de chez vous.
Play Like A Girl (PLAG), le collectif musical
PLAG est un collectif musical pour femmes et personnes non binaires, présent sur plagpresents.com. Il n’a aucun lien apparent avec l’ONG : ce sont deux entités distinctes.
Ateliers, concerts, label et magazine
Le collectif propose des ateliers, des concerts, un label et un magazine. L’idée est de donner de la place sur scène et dans les médias à celles qui en ont moins.
Si vous tombez sur des publicités de casino en visitant ce site, elles n’ont rien à voir avec le projet musical. Ne vous y arrêtez pas.
Artistes et couverture médiatique
Pour découvrir les artistes et la presse qui parle du collectif, rendez-vous sur le site officiel, qui regroupe les actualités et les sorties. C’est la meilleure porte d’entrée pour suivre les prochains concerts.
Play Like a Girl dans la culture : série, chanson, vidéos
L’expression a aussi inspiré des œuvres, ce qui la rend encore plus fréquente dans les recherches.
La série sur une équipe de football américain de filles
Une série porte ce titre et suit une équipe de football américain composée de filles. Sa fiche est consultable sur IMDb, avec distribution et résumé.
La chanson de Janis Ian
Janis Ian a écrit une chanson intitulée « Play Like a Girl ». Ses paroles sont disponibles sur Genius, avec les annotations des lecteurs.
Le titre est une bonne illustration du retournement évoqué plus haut : la formule y est reprise pour être revendiquée plutôt que subie.
La chaîne YouTube CBS MaxPreps
Une chaîne YouTube, CBS MaxPreps, apparaît aussi dans les résultats. Elle relève du sport lycéen et n’a pas de rapport avec l’ONG ou le collectif.
Pour voir comment l’ONG elle-même met en scène son message, voici la vidéo « #IPlayLikeAGirl Anthem » de Play Like a Girl !®.
Produits et recherches dérivées : livre, t-shirt, bourse, événements
Beaucoup de recherches autour de l’expression visent des produits ou des événements. Voici comment vous y retrouver sans vous égarer.
Livre et film associés à l’expression
Plusieurs livres et films reprennent la formule dans leur titre. Vérifiez toujours l’auteur ou le réalisateur avant d’acheter, car ils n’ont pas de lien entre eux.
T-shirts et sweat-shirts
Les t-shirts et sweat-shirts vendus sous ce nom viennent de boutiques variées. Pour soutenir l’ONG, passez plutôt par son site officiel.
Bourse et événements à Nashville
Les recherches sur une bourse ou des événements à Nashville renvoient à des initiatives locales américaines. Consultez les sites officiels pour les dates et conditions, car elles changent.
Pour ma part, je retiens que play like a girl est devenu une phrase qu’on porte avec fierté, et qu’il suffit de repérer le bon site pour trouver ce que l’on cherche.
